-
1 have scruples about
לפקפק (במישהו, במשהו), לסבול מייסורי מצפון בשל-* * *◙ -לשב ןופצמ ירוסיימ לובסל,(והשמב,והשימב) קפקפל◄ -
2 have scruples about
bezwaren hebben over (iets, iemand) -
3 have scruples about
ha samvetsbetänkligheter -
4 have scruples about
• häikäillä• arkailla -
5 have scruples about doing
Общая лексика: постесняться делать (что-л.), постесняться сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > have scruples about doing
-
6 have scruples about doing
• robit si výcitky -
7 have no scruples about...
Общая лексика: не стесняться (...did not even have any scruples about holding separate (unilateral) talks with the enemy)Универсальный англо-русский словарь > have no scruples about...
-
8 scrupule
scrupule [skʀypyl]masculine noun• sans scrupules [personne] unscrupulous* * *skʀypylnom masculin scruple* * *skʀypyl nmavoir des scrupules — to have scruples, to have qualms
* * *scrupule nm scruple; avoir scrupule à faire fml, avoir des scrupules à faire to have scruples about doing; n'avoir aucun scrupule to have no scruples (à faire about doing); être dénué de scrupules to be completely unscrupulous; une personne sans scrupules an unscrupulous person; faire taire ses scrupules to forget one's scruples; être exact jusqu'au scrupule to be scrupulously precise; un scrupule d'objectivité caractérise son exposé his account is characterized by scrupulous objectivity.[skrypyl] nom masculin2. [minutie] punctiliousnessexact jusqu'au scrupule scrupulously ou punctiliously exact————————sans scrupules locution adjectivale -
9 Skrupel
m; -s, -; scruple; Skrupel haben, etw. zu tun have scruples about doing s.th.; keine Skrupel haben, etw. zu tun have no scruples ( oder qualms) about doing s.th.; keine Skrupel kennen have no scruples, be totally unscrupulous; ohne jeden Skrupel without the slightest scruple, completely unscrupulous* * *der Skrupelscruple* * *Skru|pel ['skruːpl]m -s, - usu plscruplekeine Skrúpel haben or kennen — to have no scruples
er hatte keine Skrúpel, das zu tun — he didn't scruple to do it
ohne (jeden) Skrúpel — without (the slightest) scruple
* * ** * *Skru·pel<-s, ->[ˈskru:pl̩]m meist pl scruple, qualms pl\Skrupel haben to have [one's] scruples, to have qualmskeine \Skrupel haben [o kennen] to have [or know] no scruples, to have no qualms[keine] \Skrupel haben, etw zu tun to have [no] qualms about doing sthohne [jeden] [o den geringsten] \Skrupel without any qualms [or the slightest scruple]* * *der; Skrupels, Skrupel: scruple* * *Skrupel haben, etwas zu tun have scruples about doing sth;keine Skrupel haben, etwas zu tun have no scruples ( oder qualms) about doing sth;keine Skrupel kennen have no scruples, be totally unscrupulous;ohne jeden Skrupel without the slightest scruple, completely unscrupulous* * *der; Skrupels, Skrupel: scruple* * *- m.scruple n. -
10 scrupolo
m scruplesenza scrupoli unscrupulous* * *scrupolo s.m.1 scruple: scrupolo di coscienza, scruple of conscience; è sempre pieno di scrupoli, he's always full of scruples; una persona senza scrupoli, an unscrupulous person; mi è venuto uno scrupolo, I have just had a scruple; avere, farsi scrupolo a fare qlco., to have scruples about doing sthg.: si fa scrupolo a dirtelo, he has scruples about telling you; non avere scrupolo a chiedermi aiuto, have no scruples about asking my help; mettere da parte ogni scrupolo, to put aside every scruple // è onesto fino allo scrupolo, he is honest to a T (o scrupulously honest)2 ( cura, impegno) meticulousness, great care: un lavoro fatto con scrupolo, a job done with great care3 scruple (misura di peso = 1,29 g).* * *['skrupolo]sostantivo maschile scruple, qualmavere o farsi degli -i (a fare) to have scruples o qualms (about doing); essere privo di o senza -i to have no conscience, to be unscrupulous; mancanza di -i unscrupulousness; -i di coscienza qualms of guilt; (esitare) non farti scrupolo di chiedere — don't scruple to ask
* * *scrupolo/'skrupolo/sostantivo m.scruple, qualm; avere o farsi degli -i (a fare) to have scruples o qualms (about doing); essere privo di o senza -i to have no conscience, to be unscrupulous; mancanza di -i unscrupulousness; - i di coscienza qualms of guilt; (esitare) non farti scrupolo di chiedere don't scruple to ask. -
11 неудобно
uncomfortably, inconveniently; ill at ease; uneasyизглежда, че ви е неудобно you seem uncomfortable; you seem ill at easeстава ми/чувствувам се неудобно feel awkwardнеудобно ми е да направя нещо feel awkward about doing s.th.; have a scruple/have scruples about doing s.th.неудобно ми беше да попитам I felt awkward about asking, it was awkward for me to ask, I didn't feel comfortable about askingако не ви е неудобно if (that is) not inconvenient to you* * *неудо̀бно,нареч. uncomfortably, inconveniently; discommodiously; ill at ease; uneasy; ако не ви е \неудобно if (that is) not inconvenient to you; изглежда, че ви е \неудобно you seem uncomfortable; you seem ill at ease; \неудобно ми е да направя нещо feel awkward about doing s.th.; have a scruple/have scruples about doing s.th.; става ми/чувствам се \неудобно feel awkward.* * *1. uncomfortably, inconveniently;ill at ease;uneasy 2. НЕУДОБНО ми беше да попитам I felt awkward about asking, it was awkward for me to ask, I didn't feel comfortable about asking 3. НЕУДОБНО ми е да направя нещо feel awkward about doing s.th.;have a scruple/have scruples about doing s.th. 4. ако не ви е НЕУДОБНО if (that is) not inconvenient to you 5. изглежда, че ви е НЕУДОБНО you seem uncomfortable;you seem ill at ease 6. става ми/чувствувам се НЕУДОБНО feel awkward -
12 scruple
{skru:pl}
I. 1. колебание, съмнение, скрупули, угризение на съвестта
to make no SCRUPLE to не се колебая/двоумя да
to have SCRUPLEs about doing something неудобно/съвестно ми e да направя нещо, man of no SCRUPLE s безскрупулен човек
2. скрупул (аптeкарска мярка 20 грама)
3. малко количество, мъничко
II. v колебая се, не ми се ще (to да), имам известни скрупули* * *{skru:pl} n 1. колебание, съмнение; скрупули, угризение на съ(2) {skru:pl} v колебая се, не ми се ще (to да); имам известн* * *угризение;* * *1. i. колебание, съмнение, скрупули, угризение на съвестта 2. ii. v колебая се, не ми се ще (to да), имам известни скрупули 3. to have scruples about doing something неудобно/съвестно ми e да направя нещо, man of no scruple s безскрупулен човек 4. to make no scruple to не се колебая/двоумя да 5. малко количество, мъничко 6. скрупул (аптeкарска мярка 20 грама)* * *scruple [skru:pl] I. n 1. двоумене, колебание, съмнение, скрупули, угризения на съвестта; to make no \scruple(s) of doing s.th. правя нещо без колебание, не се двоумя; to have (a) \scruple(s) about съвестно (неудобно) ми е да; a man of no \scruples безскрупулен човек; 2. аптекарска мярка (= 20 грана); 3. малка частица, доза; дреболия; II. v имам скрупули, съмнения; колебая се (обикн. с отриц.); he would not \scruple to той не би се колебал да. -
13 skrupuły
- ów; plscruples (pl)* * *pl.Gen. -ów scruples; pozbawiony skrupułów unscrupulous; robić coś bez skrupułów not have scruples about doing sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrupuły
-
14 scruple
skruppelIsubst. \/ˈskruːpl\/1) ( ofte scruples) skrupler, betenkeligheter, samvittighet, tvil2) forklaring: ulike små romerske enheter for vekt\/flate\/mynt3) ( gammeldags) vektenhet4) ( overført) døyt, grann, tøddelhave scruples about ha betenkeligheter vedmake no scruples to ikke ha betenkeligheter med åscruples of conscience moralske skruplertell lies without scruples lyve uten skruplerwithout scruples skruppelløsIIverb \/ˈskruːpl\/ha\/nære betenkeligheternot scruple to ikke ha betenkeligheter med å -
15 scruple
A n scrupule m (about vis-à-vis de) ; without scruple sans aucun scrupule ; to have scruples about doing avoir des scrupules à faire ; to have no scruples about doing n'avoir aucun scrupule à faire. -
16 Scruple
subs.P. and V. ἐνθύμιον, τό.The Athenians and the greater number bade the generals wait because they had scruples ( about going): οἱ Ἀθηναῖοι οἵ τε πλείους ἐπισχεῖν ἐκέλευον τοὺς στρατηγοὺς ἐνθύμιον ποιούμενοι (Thuc. 7, 50).Have scruples about ( doing a thing): P. and V. ὀκνεῖν (infin.), κατοκνεῖν, (infin.), V. αἰδεῖσθαι (part.); see scruple, v.——————v. intrans.(With infin.), P. and V. ὀκνεῖν, κατοκνεῖν, V. αἰδεῖσθαι, ἅζεσθαι (Eur., Heracl. 600).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scruple
-
17 häikäillä
yks.nom. haikailla; yks.gen. haikailen; yks.part. haikaili; yks.ill. haikailisi; mon.gen. haikailkoon; mon.part. haikaillut; mon.ill. haikailtiinhanker (verb)regret (verb)* * *• have consideration for• have scruples about• hesitate• scruple• have scruples• have consideration -
18 scruple
/'skru:pl/ * danh từ - sự đắn đo, sự ngại ngùng; tính quá thận trọng =man of no scruples+ người bừa bãi, người bất chấp luân thường đoạ lý - Xcrup (đơn vị trọng lượng khoảng 1, 3 g) - số lượng rất ít, số lượng không đáng kể) !to have scruples about doing something !to make scruple to do something - ngại ngùng không muốn làm việc gì !to make no scruple to do something - làm ngay việc gì không chút do dự ngại ngùng * động từ - đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng =to scruple to do something+ ngại ngùng không muốn làm việc gì -
19 ἐνθύμιος
A taken to heart, weighing upon the mind, μὴ δή τοι κεῖνός γε λίην ἐνθύμιος ἔστω let him not lie too heavy on thy soul, take not too much thought for him, Od.13.421; ἐνθύμιόν οἱ ἐγένετο ἐμπρήσαντι τὸ ἱρόν he had pricks of conscience for having done it, Hdt. 8.54; ; τί δ' ἐστί σοι τοῦτ'.. ἐ.; what is't that weighs upon thy heart? S.OT 739; ἐπειδή σοι τόδ' ἐστ' ἐ. if this matter causes thee any scruple, E.HF 722;ἐ. γίγνεταί τινί τις Antipho 2.3.10
, cf. App.BC5.133; ἐνθύμιον ποιεῖσθαί τι, = ἐνθυμεῖσθαι, to take to heart, to have a scruple about it, Th.7.50;ἐ. ποιεῖσθαί τινος D.C.58.6
; ἐ. τιθέναι τί τινι to make him have scruples about it, E. Ion 1347; ἐ. ἔχειν ὡς, c. part., Inscr.Cos319.10;ἐ. ὑπολείπεσθαί τι Antipho 3.4.9
; ἐ. εὐναί a couch full of care, S.Tr. 110 (lyr.); ἐνθύμιον ἔστω Δάματρος, formula in a curse, GDI3541.7 ([place name] Cnidos): ἐνθύμιον, τό, wrath, LXX Ps. 75(76).10.II ἐνθύμια, τά, meaning, Ph.2.484; ideas, Iamb.VP5.20; ἐνθύμιον ποιεῖσθαι reflect, c. acc. et inf., Alciphr.3.10; λαμβάνω τὸ ἐ. I take the hint, Ach. Tat.2.7.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνθύμιος
-
20 постесняться делать
General subject: have scruples about doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > постесняться делать
См. также в других словарях:
have scruples about — have misgivings about, have qualms concerning, suffer from pangs of conscience concerning … English contemporary dictionary
scruples — noun ADJECTIVE ▪ moral, religious ▪ a man of few moral scruples VERB + SCRUPLES ▪ have ▪ overcome ▪ … Collocations dictionary
scruples — n. 1) to have scruples 2) moral scruples 3) scruples about * * * moral scruples to have scruples scruples about … Combinatory dictionary
scruple — scrupleless, adj. /skrooh peuhl/, n., v., scrupled, scrupling. n. 1. a moral or ethical consideration or standard that acts as a restraining force or inhibits certain actions. 2. a very small portion or amount. 3. a unit of weight equal to 20… … Universalium
scruple — /ˈskrupəl / (say skroohpuhl) noun 1. hesitation or reluctance from conscientious or other restraining reasons: *I felt strong and brave again, with not a scruple left. –jessica anderson, 1978. 2. a very small portion or amount. 3. a unit of… …
shy away from — she shied away from success Syn: flinch at, demur at, recoil at, hang back from, have scruples about, have misgivings about, have qualms about, be chary of, be diffident toward, be bashful about, fight shy of, balk at … Thesaurus of popular words
shrink — verb 1) the number of competitors shrank Syn: get smaller, become/grow smaller, contract, diminish, lessen, reduce, decrease, dwindle, decline, fall off, drop off Ant: expand, increase 2) … Thesaurus of popular words
fight shy of — FLINCH FROM, demur from, recoil from; have scruples about, have misgivings about, have qualms about, be averse to, be chary of, be loath to, be reluctant to, be disinclined to, be afraid to, hesitate to, baulk at; informal boggle at; archaic… … Useful english dictionary
scruple — [skro͞o′pəl] n. [MFr scrupule < L scrupulus, small sharp stone (hence small weight, difficulty, doubt), dim. of scrupus, sharp stone < IE * skreup < base * (s)ker , to cut] 1. a very small quantity, amount, or part 2. a) an ancient Roman … English World dictionary
gnat — [nat] n. [ME < OE gnæt, akin to Ger dial. gnatze, LowG gnatte < IE * ghnedh < base * ghen > GNAW] 1. any of various small insects, esp. certain dipterous flies, which often bite 2. Brit. a mosquito strain at a gnat to hesitate or have … English World dictionary
make a matter of conscience — To have scruples about • • • Main Entry: ↑conscience … Useful english dictionary
